четверг, марта 08, 2012

Вот и оно пришло:8 марта

Тихо и незаметно начался день. В голове еще "шумел камыш, деревья гнулись", после вчерашней мигрени. Хотелось что то просто вышить.
И это было праздником:))

Схема с лисом взята здесь. Дизайн Amy Adams. Спасибо!!!

Вышила сегодня лиса. Спонтанно. На счастье и удачу. Себе или кому, пока не решила.

Вот думаю, как на английский перевести : лис на удачу?
Хотела вышить надпись.
Помогите! срочно надо! а то хочу уже оформить в магнит:)
Корректно написать:
Fox on luck ???
или надо:
fox for good luck?
или можно
Fox to luck?

или все варианты верные?


И цветочки. Фотограф 5-летняя дочка :)) Не судите строго.
но такой фоторепортер дома растет.
ужость.... :)))

С весной.
счастья,
удачи,
здоровья.

13 комментариев:

  1. a good luck fox я бы сказала))) А мне тоже сегодня вышивать хотелось!!! Маленький репортер - умничка!!!!! Цветочки отлично видны!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Да уж дочка такое понафоткала, что удивляешься как некоторые мелочи жизни в глазах ребенках приобретают вес...

    ОтветитьУдалить
  3. а ведь все правильно - тюльпан как символ весны а первом плане сегодня!

    ОтветитьУдалить
  4. :)) Правда фотографию пришлось подрезать: над цветами маячили мои ноги в шлепках, а справа свисала клеенка со стола.
    На фотках ребенках жизнь без прикрас, эдакий правдивый ракурс:)

    a good luck fox меня несколько смущает. звучит как удача лисы.

    ОтветитьУдалить
  5. thank you for showing me what you've stitched, it looks lovely.

    ОтветитьУдалить
  6. С праздничком!!!
    День любви, улыбок и цветов -
    Этот праздник радостный, весенний!
    Словно создан он для теплых слов,
    Добрых пожеланий, поздравлений!
    Пусть сегодня все любуются тобой -
    Нежной, обаятельной, красивой.
    Поздравляю от души тебя с весной
    И желаю быть всегда счастливой!

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный9/3/12 00:46

    Hi !
    Congratulations on the big smiles in your faces as you look at your blushing sweetheart.
    [url=http://www.google.ru]Google[/url]
    Thanks!

    ОтветитьУдалить
  8. Олечка, с праздником! Напиши на русском! - зачем тебе на английском?
    Как правильно - не подскажу :) Ибо из меня англичанин на букву "х" :)
    Я надписи стараюсь делать на русском - мы же русские!

    ОтветитьУдалить
  9. спасибо за публикацию и за линк. :)
    я бы сказала, что Good Luck Fox - это вариант, но если хочется непременно "на удачу", то тогда Fox for Good Luck :) первый вариант звучит лучше и пожалуй даже правильнее...да и короче :o)

    GOOD LUCK :)

    ОтветитьУдалить
  10. Хитрый Лис :) Как долго к нему надпись подбирается :)))) Остановилась на чём-нибудь?

    ОтветитьУдалить
  11. Amy Adams спасибо!
    надеюсь и новые схемы будут подобны вашим озорным игрушкам. Обожаю ваше творчество.

    Елена спасибо за поэтичное поздравление!

    Наташа привет! Хотела на иностранном языке, чтоб текст не мозолил глаза, а был эдаким композиционным фоном.
    Этак ненавязчиво и со смыслом;)

    Lila спасибо большое за подсказку!
    если двое человек предлагают один и тоже вариант, повод задуматься.

    Привет Ульян! ой кажется я уже окончательно запуталась в словосочетаниях, как ежик в тумане:))))
    Начинаю метаться как и по русски то лучше сфразировать.
    толи лисица на удачу, толи лис к удаче, толи лиса для удачи.
    так как схемку свою сочинила с лисичкой. Поэтому актуально опредилится в выборе.
    пс: хотела только только написать, что про кофе ничего не сочиняется, как поплыли образы. Осталось лишь только их поймать:)

    Девочки всех с праздником!
    весны, любви и солнышка.

    пс: сама я что то все праздники проболела:(... прям не знаю что за напасть

    ОтветитьУдалить
  12. Я уже увидела, что надпись придумалась)))) Не успела написать про свой вариант, но все равно...скажу, что "good luck fox" как бы если дословно))) то лис, приносящий удачу.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...